PLEASE NOTE: some poems have been published elsewhere. Where possible we acknowledge this.Helen Moffet was Feature Poet Off-the-Wall 6 February 2006
Here's her reading...Tonight is a lot of firsts. This is my first poetry reading, and I’m going to read to you poems that represent first instances. In April 2004, I wrote two poems that were harbingers. Between mid-Oct 2004 and mid-March 2005, nearly 150 poems poured out like a geyser. This poem, one of my earliest, tells how it all started.1. Foal-legs (for Finuala Dowling)
It was Nuala who told me how.
But then she is a real poet.
“Just write down conversations,”
She said. “Including this one, if you like.”
I asked if she didn’t feel exposed,
Writing poems of bliss and headlong heartbreak.
“As long as they once were true, I don’t care
What people think or time does.”
I knew I lacked her courage,
But went back to my office,
And wrote two poems anyway.
Shocked at how easily words eased out,
And lines hoisted themselves onto their feet,
Gangling, wet and trembling,
The sense of achievement not in creating
A thing of truth and beauty, oh no –
But in standing up at all.
Next is the first poem I wrote. My poems were never meant for publication and performance; I wrote for entirely therapeutic reasons. Anyone who has battled with infertility will know that well-meaning people, with the kindest intentions, say the most brutally insensitive things. For me, poems were a way of answering back.2. Without child “Haven’t you had your babies yet?” she said.
It was a baby shower (of course).
This as tea and cake were passed
(the cups were porcelain, and pretty).
“Haven’t you had your babies yet?”
As if I had left my shopping on the bus.
Sitting among a welter of objects
(the likes of which I will never own)
Barn-animal mobiles, breast pumps,
Someone’s aunt’s exquisite embroidery
And packs of disposable nappies,
I realise I am the only woman present (again)
With neither baby nor fecund bump.
The biblical words “with child” in my case mean
Without child always bloody always
Without.
“How old are you, anyway?” she said.
And lit a cigarette.
(Four pregnant women, five small children present.)
I answered by reading a poem out loud
(the only happy one Sylvia Plath ever wrote)
I am still answering with a poem.
And this was the first poem I had published. I gave Gus 50 poems to look at, and of all of those, this was the one he chose for my debut in print.3. Homo erectusErections are the most extraordinary things;
Especially to those of us who lack the mechanism.
One minute you pull me into an easy, affectionate hug –
The next, a third party has announced its presence:
Taking muscular shape against my belly,
A rude and raucous conjuring trick
(which I am tempted to call “sleight of prick”).
You are impressing me – literally.
By now I have the measure of you
All the way to my navel.
I note you are a most appealing size –
Promising, but not threatening.
I have questions: Is this proximity or desire?
How can something so implacable be so warm?
What does it feel like to have your own flesh
Do exactly as it pleases? And most of all,
What does one say at such moments?
“Excuse me, but your penis has taken a shine to me?”
What I’d really like to do
Is unzip and lucky-dip you,
Dabble my fingertips in your dew,
Test the tender texture
Of live rock sheathed in supple suede.
But I am too polite, too shy, too proud.
The kettle boils. I step back,
Make tea, keep close custody of my eyes.
But I carry your imprint for days,
Remembering that swaggering blare against my body –
Yours, at least, is not equivocal about me.
And now for something rather different. I have been “bergbevok” for as long as I can remember, and this poem is about the mountains of my childhood.4. Route 62What do mountains dream of?
Lying slumbering in the sheet of heat
Smoothed gently across the Little Karoo.
No wind. Only warmth, but it doesn’t press.
It floats, tenderly draping the spines and ribs
Into which history has folded these ranges.
Raging hormones of the earth’s adolescence
Blasted entire continents into the sky
Leaving the remnants to drift down and lie
Locked into peace, immobile, their flanks
Not even twitching in the drowsy summer
Afternoons. Now they breathe in time with
The slowly passing centuries of geology’s clock,
The beat too deep to resonate in our bones.
But the mountains hear it in their sleep:
Tick, and then the pause: aeons later, tock.
With thanks to Dan and Vindra Reddy
Many of my poems are unashamedly sentimental. In this one, I’m up a mountain (the Drakensberg this time) with someone important to me.5. The Sentinel, 7 October 2004Climbing the mountain with my father,
On a dry, wind-chapped spring day,
I realise this brings out the best in him.
I am reminded of a childhood,
In which he magically translated
The world for us, so that every rock,
Bird, bloom, bush, clod of earth
Spoke to us by name.
How patient he becomes,
Coaxing me up the slopes,
Alien and hunched, much bigger
And balder than in the softer Cape.
And courteous! He watches every step,
Every handhold – gently, “Always look
Before gripping a ledge – a berg-adder
Might be sunning itself.”
I have bigger worries: chest tight
At the thought of the chain ladder –
Its vertiginous drop.
But my dad has thought of everything;
At 67, he’s lugged a rope and gear along
So that he can belay me up and over my fears.
On top, giddy with relief,
I almost skip along the country’s roof;
But now my father has met several souls,
And is conversing at length in Sotho,
Of which I have only the courtesies.
As soon as we continue, I ask
A question straight from childhood,
“Daddy, what did they say?”
Still needing him to translate.
Oh God, we have reached that stage
Of starting to pack memories away
Against inevitable impossible loss.
Please God, let me keep this day
Always for when I need
A rope at my waist,
An interpreter for a world
Of unfamiliar tongues.
The poem below is the second of two songs I wrote for my friend Keith Martin.6. BlessingsYou are one crazy saint.
Out in the bush at 2am on a mercy mission,
To visit, comfort the newly bereaved,
You’re ambushed by drunken, adolescent “war vets” –
Savagely beaten, robbed, thrown in a ditch for dead.
You lay there all night long, counting your blessings.
Yes, really!
“Thank God it was gum-poles, not pangas.
Thank God they smashed my hip and not my skull.
Thank God it’s a warm night in Africa;
If this was Europe, I’d die of hypothermia
Before morning or help came.
Thank God for the softness of the mud;
For the sky freckled with singing stars
To keep me company through this travail.”
Those are two of my poems about individuals who are NB to me for different reasons, but here’s a poem that casts its net a little wider. I’m lucky to have lots of wonderful younger men in my life, and I wrote this for them.7. In praise of younger men It’s not just the obvious things;
Their bodies not yet freighted
With gravity or mortality,
Their recuperative powers in bed;
The most refreshing element
Is that for most, a cigar is just a cigar.
If I invite a man my age, or older
For lunch, or drinks, or tea,
He assumes it’s an assignation;
Swaggers in, certain of my desperation.
But for younger men, my suggestion
That we meet for coffee or a walk
Is always taken at face value.
And they rarely leer. If I catch them
Looking at my breasts, they blush.
They make such good listeners, too,
Enthralled by my travels and tales,
Instead of expecting me to be the one
To hang on every word they utter.
So raise your glasses to younger men;
In their innocence, they may be arrogant;
They’re randy, and sometimes astonishingly
Ignorant; but they were raised breathing air
Laced with equality. And this is why
I like them so much. They’ve not caught
The fatal habit: the tendency to patronize.
Now back to the rough stuff. This one revisits the perennial problem of what not to say to the childless. This poem is one that makes many people uncomfortable, but I have faith in it because Ingrid de Kok likes it.8. The ovary in the arm, and other tales from the crypt A woman undergoing cancer treatment has had her fertility saved after doctors transplanted her ovary into her arm. – Sunday Times, 14 November 2004
I am so sick of this; the way folk offer me
Dr Frankenstein’s laboratory,
Holding out science like some charm:
“They can do wonders these days!”
And “Have you thought of fertility treatment?”
Gosh, no. It never occurred to me.
I only know everything a layperson
Could ever digest – thanks to a cold collation
Of journals, the Internet, a dozen consultations
With specialists. I am only too adept:
Along with the miracles, I have the
Pulverising figures on failure rates
And crippling costs at my fingertips.
All this to jolt a speck of plasm into life –
While the compound interest of AIDS
Is multiplying orphans as we speak;
All I wanted was natural, normal
The everyday stuff; you know,
Conceiving in passion,
A common-place burgeoning
An ordinary breeding and birthing.
So little to ask for;
Beyond impossible to get.
What follows is an orphan poem that I pushed away, only to find that others loved it. Billy Dicey picked this for the Slug Award, which makes it my first prize-winning poem.9. Mined Loving me must be like visiting the Balkans.
I’m told it’s lovely there; seen the pictures
Of pastoral valleys, dappled woods
Secluded inlets of blue dispersing islands;
All dotted with monasteries, quaint villages
And stonework of antique masonry
Speaking eloquently of culture and craft.
But a flak jacket and tin hat are advised;
Over some innocent hill you’ll find,
Without warning, a site where violation
Has soaked into the earth, something
Has been razed, horror still haunts,
With shrapnel and tank-traps in the lulling grass.
And the history – the history! No matter
How hard you try, you’ll never quite grasp
Why one sniping shot triggers a world war.
The next two poems belong to a difficult period in my life, but in retrospect, what’s interesting is the amount of loveliness I kept finding around me.10. Only in Cape Town On a bitter day
In a bitter time,
I’m at a wedding
Overlooking Table Bay.
Across a sea shouting blue
Back at the sinking sun
A red container ship passes
As if drawn by a string.
This happens as the Iman
Intones a passage
From the Koran.
(Most merciful,
most gracious)
Voice and view splice
And for a slice
Of a second, I’m jolted
Into unexpected joy.
Written on the occasion of the marriage of Tazkiyah Banoobhai and Yunus Noordien.11. Reply to Ariel I wish my bones were made of coral.
I wish they lay in some turquoise cove
Clean ivory in cashmere water.
I wish my ribs were garlanded with
Stars and flowers, their fronds
Stroking in time to sea’s soft pulse;
With small fish flicking like paint
Through the bowl of my pelvic girdle
Gently rocking as a tropical tide
Hushes back and forth, back and forth.
Wish and hush, says the distant surf
The reef will keep you safe from my surges
As you lie free on the floor of the sea.
And this is probably the darkest I’ll read tonight. It’s in progress, so I’m going to try it all out on you, and see if I can hear where it should be trimmed.
12. VigilPlease, a moment of stillness:
I’m watching myself die.
Holding my own hand
As my gene-pool drains away.
(Of my remains,
not one molecule will remain.)
Yes, thank you, I know the refrain:
“Anyone can be a parent”, and
“Have you thought of adopting?”
Right now, I have other matters
To attend. I’m keeping vigil
At the deathbed of my DNA,
My fingerprints, a thousand
Quirks bestowed by countless
Ancestors. The Cossack who
Bequeathed an affinity for horseflesh,
A great-grandmother’s coloratura voice
Someone’s photographic memory
Along with the knack of playing
Almost any tune by ear,
The familial tendency to myopia,
My unmistakably Jewish profile
And rain-washed complexion,
Courtesy of the Irish side.
A babel of voices, benefactors,
Bequeathers of personality,
All betrayed here: led astray
Down the dead end of my body.
(You have no idea. I will pass
none of this on.
Nothing. Nada. Nix.)
Anyone can be a parent
(though millions are unsuited to the job)
And I think about adoption daily
(social workers blanching at my sandcastle health)
But that is not the point.
I am watching myself dying,
And it’s dark in the cave,
Witnessing the last blue flame
Waver and shrink. Just because
The struggle is silent, makes it no less intense
Or intent. The life-force won’t surrender
Easily; and I need to bear witness.
So please, grant me just this:
This moment of silence.
(Shut up the lot of you:
shut up and let me pay my respects
in peace.)
The final poems are all in some way or another love poems. My dad already got a poem, so this one is for my mother.13. On my most recent visit to the farm You shook me awake at some witching hour,
Excited as a child anticipating Christmas;
Chivvied me into a dressing-gown
And Wellington boots, waving a torch:
“I want to show you something,” you said:
Muffled, muddled with dreams, yet trusting,
I tromped out after you, crunching across
The frosted garden, decked in silence and silver;
Down through the gate, towards the dam,
The longer grass now swishing. The moon had set,
Leaving the constellations holding court
In a sky molten with pouring stars.
“Look,” you said, pointing towards the ridge
Beneath the immense swirl of the Milky Way,
“You can see Libra rising.” And there it was,
Perfect, like those swoopingly elegant
V-shapes that signify seagulls
In illustrations in old-fashioned books.
Back in the house, the kitchen
Warmth a delicious reminder
Of how cold we’d been outside;
You heated milk with sugar and vanilla,
Enough for my father as well,
When he trundled in, fogged with sleep,
To ask what we womenfolk were up to;
Married to you long enough to
Grunt in understanding, find it normal
That you’d get up and go out in the middle
Of a winter’s night, just to look at the stars,
And want to share them with your adult daughter.
There’s not a woman alive who doesn’t feel
Schizoid about her mother:
But please don’t think I don’t know
How lucky I’ve been.
This is a love poem, and a political poem, and a religious poem. I am both a radical feminist and a practicing Catholic. This poem is why.14. Mercy (we do not presume) Why I am still a Christian?
And a Catholic to boot?
Much of what we profess
Improbable, often indefensible.
The notion of a loving God
Seems quaint, if not ludicrous
On a planet choking on suffering,
Chomped bare by locust greed.
Attending a lecture on the TRC,
We’re shown a film clip: well-known.
A mother, her body weary with grief
Confronts her son’s murderer,
Sweating in suit and noosed tie;
And after the racking recounting
Of an afternoon bloody with betrayal,
She forgives. Just like that. Her words
Outweigh all of holy scripture: first,
She says, I forgive because you
Are the same age as my son; second,
Because he is never coming back –
My not forgiving will not return him
To my arms; third, because Jesus on the cross
Said, “Forgive them, Father, they know not
What they do.”
A sob, sharp as a hiccup, leap-frogs from my throat;
An audible yelp of recognition: mercy. Mercy
At the heart of this faith only. No other religion
Asks anything so insane of its adherents: that we
Daily forgive those who trespass against us;
Turn the other cheek, relinquish all our claims
To vengeance, reprisal, even resentment.
This bizarre transaction works both ways;
It’s made prosaic through years of
Catholic conditioning: confession, contrition,
Penance (translation reparation); then comes
Forgiveness, falling into place. Because
It’s almost automatic, I seldom stop
To recall that this first buckled my knees,
Had me offering up the bare nape of my neck.
It still has me agog; the transubstantiation of
Mercy, its power to transfigure both sinner
And sinned against, entrance and dance us
Out of hate. It’s those who’ve lost the most
Who’re asked to set transgressors free;
Reclothe them in fresh humanity.
This is a more conventional love poem, about long-past love.15. One of the only goodbyes I got rightThe last time we made love
Was on a spring evening in London,
Birds gossiping and squabbling to nest.
Our borrowed bed was matronly and sagging,
Decanting you effortlessly into me,
The pleasure equally effortless,
Familiar, instant and extraordinary;
An act of art long perfected, entirely
Guaranteed to satisfy.
Afterwards, every nerve twittering
In contentment, I stayed in bed
While you dressed. We were surprisingly
Cheerful. We knew it was our last encore.
I watched you lope down the street,
Towards Holland Park, where
Billowing trees in Byronic green
Matched the heaping clouds showing off
An overblown sunset. Threw the window open,
One last wave, tempted to flash you,
Wanting you to leave laughing;
I loved you so much, and not enough.
We had one more chance, years later,
On a sun-dusted street in Cape Town,
Our bodies recalling the angle of yearning;
I came so close to keeping my mouth under
Your goodbye kiss, leading you back into the house.
There was no living soul to betray; only
That London street fresh with dusk,
The candelabras of the chestnut trees,
Window-boxes glowing with pansies,
Your walking away, released, waving, smiling.
I could not be unfaithful to that farewell.
And this poem, the last one I wrote, is one of my happiest. As you will see.16. Bedtime (true) story I can’t write a poem.
I’m much too happy.
And this teaches me about poetry,
and where it comes from.
I wished upon a star,
I rubbed the genie’s bottle,
and – this it where it breaks down, you see –
I keep reverting to Christina Rossetti:
“It is the birthday of my life
Because my love has come to me”.
My bestest dearest friend, lost, lost,
for years, on the dark side of Mad Bob’s moon.
At two hideous a.m., I sobbed,
hopeless as a child,
“I want Keith. I can’t bear this anymore.
I want him now.”
A week later, he arrived unannounced.
On my doorstep, I swear.
Zimbabwe had left him only the clothes on his back.
Not that this stopped him smiling. Nope,
poetry fails me now – I keep
singing “I once was lost, but
now am found.” Or repeating
the cadences of the Gospel
story of the prodigal son.
It is amazing grace.
It is a miracle.
Thank God it’s almost Easter,
so I can go to church and sing
Hallelujah Gloria Laudate Dominum.
And here poetry draws back
into the shadows, with good grace.
I don’t have the talent to burst into
wild sunbird song (I leave that to Christina).
I know the poems will come back.
For now, happy is all.
And as an encore:17. The Visit(after editing In Our Lifetime: the biography of Walter and Albertina Sisulu, by Elinor Sisulu)
The day after the book launch,
I am invited to the Sisulu home;
Walter wants to thank me in person.
On arrival, Albertina’s sprightly hug
Cannot diminish my awe.
I am ushered into the presence
Of the icon, an old man in a wheelchair
Crumpled dignity, all smiles.
First, a little homily to the assembled family:
“You see, if you want something done well,
You must ask a woman to do it!”
Then he gestures me closer, reaches
For my hand. I kneel at his slippered feet
(to kiss them would not seem extreme).
He launches into his formal speech
Of undeserved thanks and praise
(I will never again be so honoured);
As he winds up, he peers into my face,
Now streaming with foolish tears:
“I know you,” he says. “I know you.
From where do I know you?”
It turns out his prodigious memory
Has retrieved my face from a breakfast
Twelve years ago, during the first
Historic talks between the ANC
And the then-regime; time long gone.
He was kind, fatherly to me then;
Now his gift for connection spans the years
As it bridged more bitter divides –
Incarceration, a family scattered by wolves,
Political rifts, the whole bloody catastrophe;
Everything we could throw at him.
Nothing has dented, tainted that smile;
The dry fingers trembling in my clasp
The gaze, agate with age, seeing me clearly;
“I know you.” And feeling the force of that
Recognition, and still more, absolution,
I want to bawl into his lap, feel his hand on my head.
Instead I sit back (not a dry eye in the room),
Blow my nose, accept biscuits and tea.
The rest of the visit, I hold his cup for him
As we watch a cricket match on TV.
(With thanks to the Sisulu family, and in loving memory of Walter)